1 00:00:02,711 --> 00:00:05,504 Baiklah, tidak mengintip. Tidak mengintip. 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,548 Tidak mengintip. Tidak mengintip! 3 00:00:07,716 --> 00:00:11,552 Baiklah, baiklah, tetapi anda lebih baik Memakai pakaian ketika saya membuka mata. 4 00:00:14,139 --> 00:00:16,098 Baiklah. Buka mata anda! 5 00:00:21,062 --> 00:00:24,148 Ibu manis semua Itu baik dan suci. 6 00:00:24,899 --> 00:00:27,109 Huh? Hari Kehidupan Kita mengambil pilihan saya! 7 00:00:27,277 --> 00:00:29,903 - Tahniah! - Saya tahu! Ha-ha-ha. 8 00:00:30,113 --> 00:00:34,408 Sekarang kita dapat menonton ekar hijau Cara ia dimaksudkan untuk dilihat. 9 00:00:34,617 --> 00:00:38,203 Jadi, uh, yang mana satu milik saya? 10 00:00:38,371 --> 00:00:42,249 Mana -mana yang anda mahukan, lelaki. Mana yang anda mahukan! 11 00:00:43,376 --> 00:00:45,044 Bukan itu. 12 00:00:49,049 --> 00:00:51,216 Oh, ya! 13 00:00:51,593 --> 00:00:54,887 Oh, ya! Itulah barangannya. 14 00:00:56,097 --> 00:00:57,222 Oh. 15 00:00:57,390 --> 00:01:00,267 - Adakah kita berani? - Kami berani. 16 00:01:01,394 --> 00:01:03,270 Oh. 17 00:01:04,022 --> 00:01:06,315 Oh! 18 00:01:55,073 --> 00:01:57,699 Saya tidak percaya dua lembu membuat pengorbanan muktamad ... 19 00:01:57,867 --> 00:02:00,369 ... jadi anda boleh menonton TV dengan kaki anda. 20 00:02:00,620 --> 00:02:03,247 Tidak, mereka adalah lembu berbentuk kerusi. 21 00:02:03,623 --> 00:02:06,625 Mereka tidak akan selamat di alam liar. 22 00:02:06,835 --> 00:02:07,918 Skrin ini menakjubkan. 23 00:02:08,086 --> 00:02:11,171 - Dick Van Dyke hampir bersaiz hidup. Uh-huh. 24 00:02:13,550 --> 00:02:17,010 Rose Marie benar -benar tergolong Skrin yang lebih kecil, bukan? 25 00:02:17,720 --> 00:02:18,887 - Hai, kalian. Hei. 26 00:02:19,055 --> 00:02:20,347 Hei. 27 00:02:20,515 --> 00:02:23,350 - Hei, awak. - Hei, awak. 28 00:02:25,061 --> 00:02:27,479 Whoa, hey, whoa. - Oh. 29 00:02:28,898 --> 00:02:30,023 Jadi, eh, bagaimana hari anda? 30 00:02:30,191 --> 00:02:31,692 Oh, anda tahu, cukup biasa. 31 00:02:31,860 --> 00:02:34,778 Uh, matahari bersinar, burung berkicau. 32 00:02:34,946 --> 00:02:36,155 Betul? Tambang juga. 33 00:02:36,322 --> 00:02:38,157 Hei, keren! Saya juga! 34 00:02:39,742 --> 00:02:41,368 Ya, ya, ya. 35 00:02:41,536 --> 00:02:44,288 Saya mesti pergi ke muzium. Jadi, um ... 36 00:02:44,455 --> 00:02:47,166 - Saya jumpa malam ini? - Baiklah. 37 00:02:50,420 --> 00:02:52,129 Oh. 38 00:02:53,047 --> 00:02:54,423 Bye, lelaki! 39 00:02:54,591 --> 00:02:55,674 Bye. Bye. 40 00:02:57,093 --> 00:03:00,137 - Malam ini? Hei, siapa. 41 00:03:00,763 --> 00:03:03,473 - Apa malam ini? - Ia adalah tarikh rasmi pertama kami. 42 00:03:03,641 --> 00:03:05,267 Tarikh pertama kami. 43 00:03:05,435 --> 00:03:08,478 Uh, ha, ha. Helo? 44 00:03:09,230 --> 00:03:10,772 Hai. 45 00:03:11,900 --> 00:03:15,194 Malam ini? Anda sepatutnya pelayan untuk saya? Perkara katering saya? 46 00:03:15,361 --> 00:03:18,697 - Mana -mana yang mencetuskan apa -apa? - Oh, Tuhan, Monica. Saya lupa! 47 00:03:18,948 --> 00:03:20,699 Ini adalah tarikh pertama kami. 48 00:03:20,867 --> 00:03:23,952 - Ya, tetapi ibu saya mendapat pekerjaan ini. - Saya boleh menjadi pelayan! 49 00:03:24,120 --> 00:03:27,414 Terima kasih, terima kasih. Lihat? Phoebe! Phoebe! 50 00:03:27,582 --> 00:03:29,041 - Betul, Pheebs? - uh-huh. 51 00:03:29,209 --> 00:03:30,709 Anda mesti menjadi pelayan sebenar. 52 00:03:30,877 --> 00:03:33,754 Ini tidak boleh seperti anda "Saya boleh menjadi Cub Bear". 53 00:03:33,922 --> 00:03:36,423 Saya boleh menjadi pelayan. Baiklah, tonton ini. 54 00:03:36,633 --> 00:03:38,884 Um, beri saya dua nombor, 86 Bacon ... 55 00:03:39,135 --> 00:03:40,969 ... seorang Adam dan Hawa di rakit Dan bangkit mereka! 56 00:03:56,027 --> 00:03:57,319 Itu James Bond! 57 00:03:59,364 --> 00:04:02,157 - Maaf kami terlambat. - Tidak mengapa. Ayuh masuk. 58 00:04:02,325 --> 00:04:05,827 Um, saya minta maaf, adakah Monica Geller datang? Saya diberitahu dia. 59 00:04:05,995 --> 00:04:08,038 Dr. Burke, ini saya. 60 00:04:08,206 --> 00:04:09,581 Monica? 61 00:04:09,749 --> 00:04:11,583 Tuhanku! Anda dulu ... 62 00:04:11,834 --> 00:04:15,420 Maksud saya, anda ... Anda mesti hilang seperti ... 63 00:04:18,049 --> 00:04:20,801 - Anda kelihatan hebat. - Terima kasih. 64 00:04:20,969 --> 00:04:22,761 Ini adalah Phoebe. Dia akan menolong saya. 65 00:04:23,012 --> 00:04:24,680 Hai, Phoebe. Senang berjumpa dengan anda. 66 00:04:29,519 --> 00:04:32,562 Jadi bagaimana keadaan anda? - hebat. Apa khabar? 67 00:04:32,897 --> 00:04:34,982 Oh, jelas anda tahu Barbara dan saya berpecah ... 68 00:04:35,233 --> 00:04:37,484 ... atau anda tidak akan melakukan kecondongan kepala. 69 00:04:37,652 --> 00:04:38,986 Tilt kepala? 70 00:04:39,153 --> 00:04:41,363 Sejak perceraian, Semua orang bertanya bagaimana saya ... 71 00:04:41,531 --> 00:04:44,491 ... dengan kecondongan kepala bersimpati. "Apa khabar? Anda baik -baik saja?" 72 00:04:44,701 --> 00:04:45,909 Oh. 73 00:04:46,077 --> 00:04:47,452 - Saya minta maaf. - Tidak, tidak. 74 00:04:47,745 --> 00:04:49,579 Tidak mengapa. Percayalah, saya juga melakukannya. 75 00:04:49,747 --> 00:04:54,459 Saya selalu menjawab dengan "Saya baik -baik saja" kepala Bob. "Saya baik -baik saja." 76 00:04:54,877 --> 00:04:57,671 "Anda pasti?" "Ya, saya baik -baik saja." 77 00:04:57,880 --> 00:05:00,424 Saya mesti menubuhkan muzik. Saya mendapat penukar CD baru. 78 00:05:00,591 --> 00:05:03,760 Sudah tentu, perceraian hanya meninggalkan saya dengan empat CD untuk berubah. 79 00:05:04,304 --> 00:05:06,555 Oh, itu terlalu buruk. 80 00:05:06,723 --> 00:05:08,849 Saya akan bertahan. 81 00:05:10,059 --> 00:05:12,269 Wad. Dengan sebaliknya. 82 00:05:12,437 --> 00:05:15,605 Uh, dua larges, keju tambahan pada kedua -duanya. 83 00:05:16,190 --> 00:05:17,607 Tetapi dengar ... 84 00:05:17,859 --> 00:05:20,444 ... Jangan menelefon buzzer untuk 19. 85 00:05:20,695 --> 00:05:23,322 Cincin 20. Geller/Green. 86 00:05:23,489 --> 00:05:26,241 Mereka akan membiarkan anda masuk, okey? 87 00:05:28,619 --> 00:05:31,872 Sekiranya anda buzz pintu kami, Tidak ada tip untuk anda. 88 00:05:32,832 --> 00:05:34,583 Baiklah, terima kasih. 89 00:05:36,586 --> 00:05:39,588 Pizza dalam perjalanan. Saya memberitahu anda bahawa kami tidak perlu bangun. 90 00:05:40,923 --> 00:05:42,924 Bagaimana jika kita perlu kencing? 91 00:05:46,095 --> 00:05:48,347 Saya akan membatalkan soda. 92 00:05:52,477 --> 00:05:54,394 Kembali ke sana. Itu pesta anda! 93 00:05:54,645 --> 00:05:57,731 Tetapi mereka begitu membosankan. Mereka semua pakar mata. 94 00:05:58,191 --> 00:05:59,649 Anda seorang pakar mata. 95 00:05:59,817 --> 00:06:03,111 Kerana ibu bapa saya mahu saya menjadi. Saya mahu menjadi sheriff. 96 00:06:04,739 --> 00:06:08,367 Ha, ha. Itu lucu. Cadillac, katarak. Saya mendapatkannya. 97 00:06:08,618 --> 00:06:10,660 Tetapi anda tinggal di luar sana! 98 00:06:11,371 --> 00:06:13,538 - anda lihat? - Baiklah, saya memberitahu anda apa. 99 00:06:13,748 --> 00:06:17,459 Saya akan datang membawa anda dalam masa lima minit dengan Beberapa jenis, Um, Kobob kecemasan. 100 00:06:17,627 --> 00:06:18,710 Baiklah. 101 00:06:18,878 --> 00:06:21,129 AH. Lebih baik. 102 00:06:21,339 --> 00:06:23,382 Oh, Tuhan, di sini kita pergi. 103 00:06:23,591 --> 00:06:25,509 Hei, mahu melihat mereka pergi kacang? 104 00:06:25,718 --> 00:06:27,344 Tonton ini. 105 00:06:28,221 --> 00:06:29,805 Siapa yang memerlukan cermin mata? 106 00:06:37,355 --> 00:06:40,190 - Anda sangat terkena. - Saya tidak! 107 00:06:40,942 --> 00:06:43,318 Oh, awak sangat Anak kucing yang terkena. 108 00:06:43,528 --> 00:06:45,153 Oh. 109 00:06:45,363 --> 00:06:47,072 - Anda harus bertanya kepadanya. - Dr. Burke? 110 00:06:47,573 --> 00:06:51,743 Saya tidak fikir begitu. Maksud saya, seperti dia dewasa. 111 00:06:52,453 --> 00:06:55,914 Jadi? Anda berdua sama -sama antara satu sama lain. 112 00:06:56,207 --> 00:06:59,751 Dia kawan ibu bapa saya. Dia seperti 20 tahun lebih tua dari saya. 113 00:06:59,919 --> 00:07:02,170 Jadi anda tidak akan melihatnya lagi? 114 00:07:02,797 --> 00:07:04,756 Tidak pernah. 115 00:07:04,966 --> 00:07:08,218 Saya akan berjumpa dengannya esok di temu janji mata saya. 116 00:07:08,845 --> 00:07:12,556 - Bukankah anda hanya dapat diperiksa mata anda? - Ya, tapi, anda tahu, uh ... 117 00:07:12,807 --> 00:07:17,144 ... 27 adalah usia mata yang berbahaya. 118 00:07:22,024 --> 00:07:26,319 Saya tidak mengatakan ia adalah filem yang buruk. Saya hanya mengatakan ia sedikit ... 119 00:07:26,487 --> 00:07:27,863 ... sukar untuk diikuti. 120 00:07:28,406 --> 00:07:30,282 Saya memberitahu anda akan ada sari kata. 121 00:07:30,450 --> 00:07:32,492 Saya tahu. 122 00:07:32,952 --> 00:07:35,871 Saya tidak mahu memakai Cermin mata saya pada tarikh pertama kami. 123 00:07:36,038 --> 00:07:37,622 Oh. 124 00:07:44,964 --> 00:07:46,089 Monica? 125 00:07:49,552 --> 00:07:53,680 Ia akan membantu ketika saya mencium Sekiranya anda tidak menjerit nama kakak saya. 126 00:07:54,307 --> 00:07:56,016 - Sayang, saya hanya memeriksa. - Oh. 127 00:07:57,226 --> 00:07:58,518 - ahem. Monica? - Isnin? 128 00:07:58,686 --> 00:07:59,853 - Monica? Isnin? 129 00:08:00,021 --> 00:08:02,105 Monica? 130 00:08:30,176 --> 00:08:31,843 Apa? 131 00:08:32,053 --> 00:08:33,637 - Apa? - Saya minta maaf. 132 00:08:33,804 --> 00:08:36,932 Saya minta maaf. Hanya, semasa anda berpindah Tangan anda ke pantat saya ... 133 00:08:37,099 --> 00:08:40,810 ... ia seperti, "Whoa, tangan Ross berada di pantat saya!" 134 00:08:40,978 --> 00:08:42,229 Maaf. 135 00:08:42,396 --> 00:08:44,773 Dan itu lucu mengapa? 136 00:08:46,025 --> 00:08:47,734 Nah, tidak. Eh ... 137 00:08:47,902 --> 00:08:50,153 Maksud saya, saya minta maaf. Saya rasa saya hanya gugup. 138 00:08:50,321 --> 00:08:52,405 Maksud saya, anda. 139 00:08:52,573 --> 00:08:53,907 - Anda tahu, ini kami. - mm. 140 00:08:54,075 --> 00:08:58,203 Maksud saya, kita menyeberangi garisan itu. Ia semacam perkara yang besar. 141 00:08:58,371 --> 00:09:02,582 Nah, saya tahu ia besar. Saya tidak tahu ia adalah ha-ha besar. 142 00:09:02,750 --> 00:09:04,209 Baiklah. 143 00:09:13,970 --> 00:09:16,012 Baiklah, tangan saya Tidak ada tempat berhampiran pantat anda. 144 00:09:16,180 --> 00:09:18,848 Saya tahu, saya tahu, saya tahu! 145 00:09:19,016 --> 00:09:22,018 Saya memikirkan bila Mereka berada di sana kali terakhir. 146 00:09:22,186 --> 00:09:24,980 Maaf, saya minta maaf. Baiklah, lihat! Wah, saya berjanji. 147 00:09:25,147 --> 00:09:28,191 Saya baik. Saya tidak akan ketawa lagi. Letakkan tangan anda kembali ke sana. 148 00:09:28,359 --> 00:09:31,611 Tidak, lihat, sekarang saya tidak boleh, kerana, uh ... 149 00:09:31,988 --> 00:09:33,530 ... Saya berasa terlalu sedar. 150 00:09:33,698 --> 00:09:35,657 - Hanya satu pipi. - Tidak. Ha. 151 00:09:35,825 --> 00:09:37,826 Masa sudah hilang. 152 00:09:37,994 --> 00:09:40,287 - Saya akan kembali ke tangan anda. - Itu romantis. 153 00:09:40,454 --> 00:09:41,538 Sentuhnya. Tidak 154 00:09:41,706 --> 00:09:43,415 Oh, datanglah, perasinya. Tidak! 155 00:09:43,583 --> 00:09:44,708 Gosokkannya? Tidak 156 00:09:44,875 --> 00:09:47,377 Oh, datang! Adakah anda akan ambil pantat saya? 157 00:09:55,469 --> 00:09:58,888 Wow, lihatlah itu. Kereta terbakar ... 158 00:09:59,056 --> 00:10:02,142 ... namun entah bagaimana pekerjaan cat mahalnya ... 159 00:10:02,351 --> 00:10:05,645 ... dilindungi oleh lilin keajaiban. 160 00:10:07,690 --> 00:10:10,358 Anda mempunyai cheeto di wajah anda, lelaki. 161 00:10:15,406 --> 00:10:16,489 Terima kasih. 162 00:10:17,617 --> 00:10:18,825 - Hei. - Hei. 163 00:10:18,993 --> 00:10:20,285 AH. 164 00:10:21,287 --> 00:10:24,080 Tidakkah anda sepatutnya untuk keluar dengan Rachel? 165 00:10:24,248 --> 00:10:26,499 Itu adalah 14 jam yang lalu. 166 00:10:27,752 --> 00:10:29,628 - Jadi bagaimana keadaannya? - baik ... 167 00:10:29,795 --> 00:10:32,631 Adakah anda pernah, anda tahu, Berfikir dengan seorang gadis ... 168 00:10:32,798 --> 00:10:36,593 ... Dan, uh, dia mula ketawa? 169 00:10:37,386 --> 00:10:40,764 Ya, tapi, uh, itu 1982 ... 170 00:10:40,931 --> 00:10:44,434 ... dan kawanan rambut camar saya menggelitik dagunya. 171 00:10:47,355 --> 00:10:49,105 - Dia mentertawakan awak? - Ya. 172 00:10:49,315 --> 00:10:51,858 Saya telah menginginkan ini Sejak menaip gred kesembilan. 173 00:10:52,026 --> 00:10:54,486 Anda tahu, Saya hanya mahu ia sempurna ... 174 00:10:54,654 --> 00:10:58,156 ... dan betul dan ... 175 00:10:58,949 --> 00:11:01,868 Mengapa tidak itu rasuk laser memotong cat? 176 00:11:02,411 --> 00:11:05,872 - Ini lilin keajaiban! - Ia pasti adalah keajaiban. 177 00:11:06,040 --> 00:11:07,666 - Hai, kalian. Hei. 178 00:11:07,833 --> 00:11:09,501 - Hei. Hai. 179 00:11:09,669 --> 00:11:12,253 Dengar, saya, um, memikirkan ... 180 00:11:12,421 --> 00:11:13,672 Dengar, bolehkah kalian bercakap? 181 00:11:13,881 --> 00:11:17,133 Lebih sukar bagi kami untuk mendengar anda Apabila anda menurunkan suara anda. 182 00:11:20,179 --> 00:11:21,471 Baiklah, dengar. 183 00:11:21,639 --> 00:11:24,683 Saya minta maaf malam tadi. Saya benar -benar mahu membuatnya. 184 00:11:24,850 --> 00:11:28,937 Tidak. Anda tahu, Tidak perlu membuatnya ... Bagaimana? 185 00:11:30,106 --> 00:11:34,067 Baiklah, saya fikir mungkin, um ... Ahem, makan malam romantis ... 186 00:11:34,318 --> 00:11:37,153 ... dengan, um, lilin dan wain. 187 00:11:37,321 --> 00:11:40,865 Dan kemudian, uh, ahem, Mungkin akan kembali ke tempat saya ... 188 00:11:41,033 --> 00:11:43,660 ... untuk, um, pencuci mulut. 189 00:11:44,787 --> 00:11:45,870 Hmm. 190 00:11:46,038 --> 00:11:47,580 Kedengarannya ... 191 00:11:47,748 --> 00:11:49,416 ... sempurna? Heh. 192 00:11:57,466 --> 00:12:00,719 - Apa ini? - Adakah anda akan membawa kami beberapa bir? 193 00:12:06,142 --> 00:12:08,601 Saya akan melihat ke mata anda sekarang. 194 00:12:08,811 --> 00:12:09,894 Betul? 195 00:12:10,938 --> 00:12:12,063 Ya, itulah tugas saya. 196 00:12:13,774 --> 00:12:16,109 Baiklah. Cari ke atas. 197 00:12:17,445 --> 00:12:18,570 Melihat ke bawah. 198 00:12:18,738 --> 00:12:21,281 Sekarang, buka mata anda dan tengok ke bawah. 199 00:12:21,699 --> 00:12:22,949 Betul. 200 00:12:23,159 --> 00:12:25,160 Lihatlah cahaya. 201 00:12:26,120 --> 00:12:27,787 Sekarang lihat saya. 202 00:12:35,629 --> 00:12:36,713 Baiklah. 203 00:12:39,216 --> 00:12:42,177 Mata anda kelihatan baik. Itu adalah mata yang baik. 204 00:12:42,386 --> 00:12:44,637 Baik. Mereka berasa baik. 205 00:12:45,055 --> 00:12:46,264 Di kepala saya. 206 00:12:48,017 --> 00:12:51,060 Um, jadi ... 207 00:12:51,937 --> 00:12:54,647 - Senang melihat anda. - Anda juga. 208 00:12:55,608 --> 00:12:57,233 Awak juga. 209 00:12:58,360 --> 00:13:00,069 Baiklah, um ... 210 00:13:01,071 --> 00:13:02,822 Selamat tinggal. Ha, ha. 211 00:13:04,325 --> 00:13:05,617 - titisan! - Apa? 212 00:13:05,785 --> 00:13:08,620 Titisan. Di sini, mereka percuma. 213 00:13:11,415 --> 00:13:14,375 Terima kasih. Eh, jadi ... 214 00:13:14,543 --> 00:13:15,919 Saya rasa saya lebih baik pergi. 215 00:13:16,086 --> 00:13:17,879 Oh, okay, ya, saya akan jumpa nanti. 216 00:13:18,047 --> 00:13:19,589 - Terima kasih sekali lagi. - Oh. 217 00:13:21,425 --> 00:13:22,926 Oh. 218 00:13:33,646 --> 00:13:36,314 Kami mesti membuat anda anak lelaki yang malas Daripada kerusi ini. 219 00:13:36,524 --> 00:13:39,692 Hei, Whoa, hey, whoa. - Oh, oh. 220 00:13:39,860 --> 00:13:44,113 Anda harus pergi ke luar dan bersama orang tiga dimensi. 221 00:13:44,281 --> 00:13:47,450 Tidak. Di dalam Baik. 222 00:13:48,160 --> 00:13:50,870 Di luar buruk. 223 00:13:51,288 --> 00:13:53,540 Kalian sangat menyedihkan. 224 00:13:53,707 --> 00:13:55,333 Oh, Xanadu! 225 00:13:55,501 --> 00:13:57,001 Oh! 226 00:13:59,046 --> 00:14:01,297 Dia salah seorang daripada kami sekarang. 227 00:14:02,758 --> 00:14:03,842 - Hai, kalian. - Hei. 228 00:14:04,009 --> 00:14:05,677 - Hei. - Hei. 229 00:14:05,845 --> 00:14:08,721 Kami hanya mahu berhenti Dan, uh, selamat malam. 230 00:14:08,889 --> 00:14:10,765 Selamat malam. 231 00:14:11,350 --> 00:14:13,142 Mereka tidak akan memalingkan kepala mereka. 232 00:14:13,310 --> 00:14:16,563 Baiklah, kalian. Saya melepaskan baju saya. 233 00:14:22,236 --> 00:14:24,404 Tidak, dia berbohong. 234 00:14:25,739 --> 00:14:30,285 Berhenti menghantar makanan ke apartmen kami! 235 00:14:31,120 --> 00:14:32,328 Mengapa anda berpakaian? 236 00:14:32,746 --> 00:14:34,581 Anda bukan satu -satunya yang mempunyai tarikh. 237 00:14:34,832 --> 00:14:37,333 - Apa? Anda mempunyai tarikh? Dengan siapa? - Tiada siapa. 238 00:14:37,501 --> 00:14:40,253 - Ayuh, siapa namanya? - tiada. 239 00:14:41,005 --> 00:14:42,338 Ayuh, beritahu saya. 240 00:14:42,798 --> 00:14:45,800 Baiklah, tetapi saya sangat teruja Mengenai ini, okey? 241 00:14:46,051 --> 00:14:49,053 Oleh itu, janji anda tidak akan mendapat Big-Brothery dan penghakiman. 242 00:14:49,305 --> 00:14:50,680 Saya berjanji. Apa? 243 00:14:50,848 --> 00:14:53,141 - Ini Richard Burke. - Siapa Richard Burke? 244 00:14:53,309 --> 00:14:54,976 Adakah itu dr ...? Dr. Burke? 245 00:14:56,145 --> 00:14:59,272 Anda mempunyai tarikh dengan Dr. Burke? Kenapa? Kenapa? Kenapa ... 246 00:14:59,523 --> 00:15:01,941 ... Sekiranya itu mengganggu saya? 247 00:15:02,192 --> 00:15:04,027 Saya suka lelaki itu. Dia seperti, eh ... 248 00:15:04,236 --> 00:15:06,738 ... seorang saudara kepada ayah. 249 00:15:07,239 --> 00:15:08,489 Nah, untuk maklumat anda ... 250 00:15:08,657 --> 00:15:12,327 ... Dia adalah yang paling terang, paling canggih, Lelaki paling seksi yang pernah saya bersama. 251 00:15:12,494 --> 00:15:13,786 Dr. Burke seksi? 252 00:15:13,954 --> 00:15:15,038 Oh, Tuhan! 253 00:15:15,205 --> 00:15:16,956 Sudah tentu! 254 00:15:18,626 --> 00:15:19,918 Sial! 255 00:15:20,085 --> 00:15:22,253 Ini muzium lagi. Boleh saya ...? Oh. 256 00:15:23,631 --> 00:15:25,924 - Anda tahu, Dr. Burke mencium saya sekali. - Bila? 257 00:15:26,091 --> 00:15:30,386 Semasa saya, um, 7, saya terhempas basikal Di hadapan rumahnya ... 258 00:15:30,596 --> 00:15:34,307 ... dan menghalang saya daripada menangis, Dia mencium saya di sini. 259 00:15:34,475 --> 00:15:37,602 - Oh, anda sangat bernasib baik! - Saya tahu. Ha-ha-ha. 260 00:15:37,811 --> 00:15:41,397 Australopithecus tidak sepatutnya berada dalam paparan itu. 261 00:15:41,565 --> 00:15:43,316 Tidak, tidak. 262 00:15:43,484 --> 00:15:47,904 Tidak, Homo habilis tegak. Australopithecus tidak pernah tegak. 263 00:15:48,113 --> 00:15:50,239 Nah, mungkin dia gugup. 264 00:15:57,915 --> 00:15:59,707 Oh, lihat! Saya tidak percaya ini! 265 00:15:59,959 --> 00:16:04,087 Homo Habilis belum lagi menggunakan alat, Dan mereka telah mendapatnya dengan periuk tanah liat? 266 00:16:04,338 --> 00:16:06,923 Mengapa Mereka Tidak Hanya Beri dia microwave? Heh. 267 00:16:08,133 --> 00:16:10,134 Saya minta maaf ini mengambil masa yang lama. 268 00:16:10,302 --> 00:16:13,680 Anda tahu, saya ... lebih lama daripada yang saya harapkan. Kami akan makan malam. 269 00:16:13,847 --> 00:16:16,391 - Tidak mengapa. Tidak mengapa. - Karl! 270 00:16:18,644 --> 00:16:20,311 Oh, Tuhan. 271 00:16:33,075 --> 00:16:35,702 - wow! Adakah itu Michelle? - yep. 272 00:16:35,869 --> 00:16:38,538 Saya tidak melihatnya sejak itu tamat pengajian sekolah tinggi. 273 00:16:38,789 --> 00:16:41,749 Oh, tuhan saya, malam itu dia mendapat Dru ... 274 00:16:44,211 --> 00:16:45,503 Emosi. 275 00:16:45,754 --> 00:16:48,214 - Anda tahu, dia mempunyai bayi lain. - mm. 276 00:16:48,424 --> 00:16:52,427 - Saya fikir dia hanya mempunyai satu. - Tidak, tidak. Henry hampir 2. 277 00:16:52,636 --> 00:16:55,638 Dan dia bercakap dan segalanya. Di sini. 278 00:16:55,806 --> 00:16:56,889 Aw. 279 00:16:57,057 --> 00:17:00,727 Pada hari yang lain dia memberitahu saya dia menyukai saya Lebih baik daripada datuknya yang lain. 280 00:17:00,936 --> 00:17:04,272 Dalam semua keadilan, Kakeknya yang lain mabuk, tetapi masih ... 281 00:17:05,899 --> 00:17:09,152 WHOA. Anda seorang datuk. 282 00:17:11,822 --> 00:17:13,322 Ya. 283 00:17:18,328 --> 00:17:20,121 Adakah kita kacang di sini? 284 00:17:20,622 --> 00:17:22,373 Saya tidak tahu. Mungkin. 285 00:17:22,541 --> 00:17:27,420 Maksud saya, saya berkencan dengan lelaki Kolam yang pernah saya ping masuk. 286 00:17:27,921 --> 00:17:30,173 Saya tidak perlu tahu itu. 287 00:17:31,133 --> 00:17:33,468 Saya rasa 21 tahun banyak. 288 00:17:33,969 --> 00:17:38,681 Maksud saya, neraka, saya semua orang Siapa yang boleh minum lebih tua dari anda. 289 00:17:40,142 --> 00:17:41,601 Ya. 290 00:17:43,937 --> 00:17:45,605 Jadi ... 291 00:17:48,650 --> 00:17:52,487 - Jadi mungkin kita hanya perlu ... - Ya. 292 00:17:53,322 --> 00:17:54,405 Ya. 293 00:17:54,573 --> 00:17:56,407 Mungkin ... 294 00:17:59,787 --> 00:18:01,370 Wow. 295 00:18:03,457 --> 00:18:04,999 Ini benar -benar menghisap. 296 00:18:05,167 --> 00:18:07,376 Ya, ia pasti. 297 00:18:09,588 --> 00:18:11,172 AH. 298 00:18:24,103 --> 00:18:28,523 Eh, kita tidak perlu membuat keputusan Ada sekarang, adakah kita? 299 00:18:28,690 --> 00:18:31,484 Tidak, tidak ada tergesa -gesa atau apa -apa. 300 00:18:32,903 --> 00:18:36,030 Penghantaran pizza! - Oh, saya akan membunuh orang -orang itu! 301 00:18:38,909 --> 00:18:40,368 - Rach? - Oh. 302 00:18:40,536 --> 00:18:41,994 - Saya sudah selesai. AH. - ahem. 303 00:18:42,162 --> 00:18:45,873 Ya, baiklah, anda tahu apa? Begitu juga, uh, Sorentino. 304 00:18:46,041 --> 00:18:49,544 Saya minta maaf. Mari, eh ... Mengapa kita tidak menjumpai tempat lain? 305 00:18:49,711 --> 00:18:53,172 Sudah lewat. Semuanya akan ditutup. Kami akan melakukannya malam lagi. 306 00:18:53,340 --> 00:18:54,715 Tidak, tidak, kita tidak akan. 307 00:18:54,883 --> 00:18:56,175 Kita tidak akan? 308 00:18:56,927 --> 00:18:58,427 Ayuh. 309 00:18:58,846 --> 00:19:00,596 Baiklah, sudah mati, bukan? 310 00:19:02,933 --> 00:19:04,684 - Apa ini? Apa yang kita buat? - shh. 311 00:19:04,852 --> 00:19:08,271 -Adakah anda mahukan Cran-Apple atau Cran-Grape? - Anggur. 312 00:19:10,607 --> 00:19:12,066 Baiklah, sekarang ... 313 00:19:12,317 --> 00:19:13,901 ... duduk. 314 00:19:15,028 --> 00:19:16,696 Baiklah. 315 00:19:18,407 --> 00:19:20,908 Oh, Tuhanku! 316 00:19:21,451 --> 00:19:24,912 Berbilion tahun lalu, Bumi ... 317 00:19:27,082 --> 00:19:28,207 Maaf. 318 00:19:31,503 --> 00:19:35,089 AH. Jadi, apa yang kita lihat? 319 00:19:35,257 --> 00:19:40,136 Baik, uh, anda melihat kelompok kecil itu bintang di sebelah yang besar? 320 00:19:40,304 --> 00:19:43,055 Itulah Ursa Major. 321 00:19:43,265 --> 00:19:46,601 - Betul? - Tiada idea. Ia boleh. Boleh. 322 00:19:49,563 --> 00:19:52,148 Dengar, saya minta maaf Saya terpaksa bekerja malam ini. 323 00:19:52,316 --> 00:19:54,442 Oh, tidak mengapa. 324 00:19:54,610 --> 00:19:57,153 - Anda layak menunggu. - Oh. 325 00:19:57,321 --> 00:20:00,281 Dan saya tidak bermaksud malam ini. 326 00:20:01,992 --> 00:20:06,829 Saya tidak pernah bermimpi Bahawa saya akan bertemu dengan seseorang seperti anda 327 00:20:06,997 --> 00:20:08,581 WHOA. 328 00:20:09,249 --> 00:20:10,708 Anda tidak ketawa. 329 00:20:11,585 --> 00:20:14,003 Kali ini ia tidak begitu lucu. 330 00:20:18,759 --> 00:20:24,597 Tidak, saya tidak mahu jatuh cinta 331 00:20:24,765 --> 00:20:27,600 Cinta ini hanya akan menghancurkan hati anda 332 00:20:29,269 --> 00:20:30,770 Aah! Oh! 333 00:20:30,938 --> 00:20:33,147 Baiklah, lepaskan simpulan. Keluarkan simpulan. 334 00:20:33,315 --> 00:20:35,066 Maaf, maaf. 335 00:20:41,949 --> 00:20:45,451 Apa permainan jahat yang anda mainkan 336 00:20:46,328 --> 00:20:49,538 Aah! Oh, Tuhan! Oh. 337 00:20:49,706 --> 00:20:51,207 Sayang? 338 00:20:51,375 --> 00:20:53,167 Oh, tidak mengapa. 339 00:20:53,418 --> 00:20:55,044 Apa? 340 00:20:55,587 --> 00:20:58,673 Oh, tidak. Anda hanya berguling di atas kotak jus. 341 00:21:05,847 --> 00:21:08,808 Oh, terima kasih Tuhan! 342 00:21:08,976 --> 00:21:20,653 Tidak, saya tidak mahu jatuh cinta 343 00:21:20,821 --> 00:21:24,031 Cinta ini hanya akan menghancurkan hati anda 344 00:21:36,628 --> 00:21:38,129 Hei. 345 00:21:38,338 --> 00:21:40,339 Hei, awak. 346 00:21:46,096 --> 00:21:49,056 Saya tidak percaya saya bangun di sebelah anda. 347 00:21:49,224 --> 00:21:51,684 Saya tahu. Ia cukup unbel ... 348 00:21:53,228 --> 00:21:56,272 Apa? - Kami tidak bersendirian. 349 00:22:22,341 --> 00:22:26,093 - Adakah itu penggera kebakaran? - Ya. 350 00:22:29,473 --> 00:22:32,391 Oh, ia belum hangat. Kami masih mempunyai masa. 351 00:22:33,602 --> 00:22:35,978 - sejuk. - Ya, ya. Sejuk!